Greeks and Romans often painted their marble sculptures to be wildly coloured — polychromatic. But by the time they were unearthed, the colour was gone — stripped by age, exposure and burial.